В 2004 году Испанию на «Евровидении» вновь представил выпускник «курятника» Нины. На этот раз лучшим оказался Рамон, который, как и его предшественницы Роза и Бет, хоть и является откровенно самодеятельным артистом, но наверняка будет поддержан всей страной.
Ramón (Рамóн) - «Para llenarme de ti» (Я наполнен тобой)
Музыка и слова Kike Santander
Биография: Рамону 18 лет. Он родился и живет в провинции Лас-Пальмас, Канарские Острова. У него очень привлекательная внешность, а также он хорошо поёт, несмотря на то, что выглядит больше, как игрок рэгби, нежели певец. До "Operacion Triunfo" (испанская "Фабрика Звезд", где он стал победителем) у Рамона не было возможности заниматься пением профессионально, но это было его мечтой, которая в конце концов осуществилась. Вся его жизнь была связана с музыкой. На сцене Рамон хочет выступать в стиле рок-поп. Он не очень хорошо танцует и двигается на сцене, но это компенсируется его великолепным богатым и мелодичным голосом. У Рамона 2 старших брата, но никто из них не увлекается музыкой, как Рамон. Он спокойный молодой человек и уверен, что без своих верных друзей не сможет дить. Кроме музыки, Рамон увлекается футболом. Его любимые исполнителя Пол Маккартни (Paul McCartney), Александр Санз (Alexander Sanz) и Луис Мигуель (Luis Miguel).
mp3
Оригинальный испанский текст
SE QUEDO LLORANDO LLORANDO SU PENA Y BIEN SABE QUE ES POR TI HOY SU CONDENA
YO LA QUISE TANTO ERA LA SANGRE EN MIS VENAS SIN SABER QUE ERAN DE OTRO SUS LUNAS LLENAS
Y ENTRE TU AMOR Y SU DOLOR HAY UN LAMENTO ME QUEMO A FUEGO LENTO ME QUEMO A FUEGO LENTO
PERO MI PECHO DIJO ADIOS Y AHORA DE NUEVO BRILLA EL SOL PORQUE TU LE HAS DADO FUEGO A MI CORAZON
HOY ME QUEDE VACIO PARA LLENARME DE TI Y MI REFUGIO SERA TU CUERPO Y MI TIERRA TU VIENTRE DE TRIGO EN FLOR HOY ME QUEDE VACIO PARA LLENARME DE TI Y MI CARICIA SERA TU ALIENTO Y MI BANDERA LA LUZ DE TU DULCE AMOR
Y YO TE VOY A AMAR HASTA EL FINAL YO TE VOY A DAR AY, QUE TODITO MI AMOR YO TE VOY A AMAR CON TODA MI PIEL Y MI VIDA TODO POR ESTE AMOR POR TU AMOR
Y YO TE VOY A AMAR TE VOY A AMAR SIN MEDIDA YO TE VOY A DAR YO ME JUEGO HASTA LA VIDA POR ESTE AMOR POR ESTE AMOR
HOY ES TAN LEJANA COMO HUELLA EN LA ARENA SU RECUERDO SABE A SAL Y A HIERBABUENA
TU ME DAS LA CALMA EN LAS NOCHES DE ENTREGA Y NADIE MAS PODRA BORRAR TU PIEL DE SEDA
Y ENTRE TU AMOR Y SU DOLOR HAY UN LAMENTO ME QUEMO A FUEGO LENTO ME QUEMO A FUEGO LENTO
PERO MI PECHO DIJO ADIOS Y AHORA DE NUEVO BRILLA EL SOL PORQUE TU LE HAS DADO FUEGO A MI CORAZON
HOY ME QUEDE VACIO PARA LLENARME DE TI AY, MI REFUGIO SERA TU CUERPO Y MI TIERRA TU VIENTRE DE TRIGO EN FLOR HOY ME QUEDE VACIO PARA LLENARME DE TI Y MI CARICIA SERA TU ALIENTO Y MI BANDERA LA LUZ DE TU DULCE AMOR
Y YO TE VOY A AMAR TE VOY A AMAR SIN MEDIDA YO TE VOY A DAR PARA TODA LA VIDA YO TE VOY A AMAR CON TODO LO QUE SOY TODO POR ESTE AMOR
Y YO TE VOY A AMAR Y YO TE VOY A AMAR Y YO TE VOY A AMAR PORQUE TU LE HAS DADO FUEGO A MI CORAZON
Русский перевод
На глазах слёзы Лишь слёзы от боли И он знает, что они По твоей воли
Я тебя любил так Что кровь закипала И не знал, что ночи ты Другому отдала
Твоя любовь и моя боль - Одни печали Мы в ярком свете С тобой сгорали
И я тебе сказал "прощай!" И сразу вдруг ушла печаль Но сердце ты моё опять зажгла
И я как раньше чувствую, что наполнен тобой И я опять словно в твоём теле И весь новый мир мой снова в тебе И я как раньше чувствую, что наполнен тобой И мои ласки в твоём дыханье Загорится пламя сладкой любви
Я люблю тебя И как всегда Всё тебе отдам А-а, чувства мои Я люблю тебя Ты моя жизнь Всё ради любви Для тебя
Я люблю тебя Сильнее всех Всё тебе отдам Проиграю свою жизнь ради любви Только к тебе
И исчезнет та боль Словно след твой на песке Но все мысли о тебе - на ране соль
Помню наши ночи Наши ночи без сна И буду помнить я Тебя всегда
Твоя любовь и моя боль - Одни печали Мы в ярком свете С тобой сгорали
И я тебе сказал "прощай!" И сразу вдруг ушла печаль Но сердце ты моё опять зажгла
И я как раньше чувствую, что наполнен тобой И я опять словно в твоём теле И весь новый мир мой снова в тебе И я как раньше чувствую, что наполнен тобой И мои ласки в твоём дыханье Загорится пламя сладкой любви
Я люблю тебя Сильнее всех Всё тебе отдам Всю свою жизнь Я люблю тебя Знаю, что я живу Только для тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя А-а-а, для тебя горит огонь в моей душе
eurosong.org.ru
España Eurovisión 2004 - Ramón - Para llenarme de ti (10º Puesto - 87 puntos)
